PDFファイルを表示するソフトウェアとしては Adobe Reader が一般的ですね。
Debian GNU/Linux 4.0 (etch) 標準ではインストールされませんので、/etc/apt/sources.list に deb http://www.debian-multimedia.org etch main を追加し、パッケージ acroread 等をインストールします。
最近 Adobe Reader が 8.1 になり、これまで日本語表示できたファイルが見れなくなりました。
開くと次のメッセージが出ます。
The Japanese Language Support Package is required to display this page proberly. ... You can download it from ..
FontPack81_jpn_i486-linux.tar.gz をダウンロード、解凍し、インストールしました。
Enter the location where you installed the Adobe Reader [/opt] に対しては /usr/lib とします。
Installation completed. メデタシ、めでたし。
debバージョンは 8.1.1-0.2 だが、最近脆弱性が発見された?
Linux では Xpdf も使えるのでそっちでもいいが、Adobe Reader の方がきれいに表示される。