悩みながら、新たなフォントのインストールを行ってみました。でも、よくわかっていません！
次のような手順でいいのかな〜？（Debian etch, xorg）
/usr/local/share/fonts/newfont/newfont.ttf （新たなフォント）
$ cd /etc/defoma/hints
# defoma-hints truetype /usr/local/share/fonts/newfont/newfont.ttf > newfont.hints （hintsファイル作成）
# defoma-font -vt register-all newfont.hints （登録）/var/lib/defoma/x-ttcidfont-conf.d/dirs/TrueType の fonts.dir が更新され newfont.ttf へのリンクができていることを確認
# fc-cache -f -v （Gnomeで利用するため）
Firefox のフォントを Proportional に設定すると、一部の文字が化ける、、
