scim-m17n でマルチリンガライズとともに UTF-8 環境にしたが、Sylpheed-claws のメニューが文字化け。とりあえずは、
$ env LANG=ja_JP.eucJP sylpheed-claws
で起動できる。
GTK アプリケーションの文字化けに対しては /etc/gtk/gtkrc.ja を gtkrc.ja.utf-8 としてコピー作成。
~/.sylpheed-claws/*.xml は encoding="EUC-JP"、これを UTF-8 に。
文字コード変換は lv パッケージをインストールして
$ lv -Ou8 file.euc > file.utf8
今後は less の代わりに lv を使用。
Debian インストールでのロケールは ja_JP.eucJP、
# dpkg-reconfigure locales で ja_JP.UTF-8 を追加。
