パーティション非表示／Grub

AOA150にインストールしたDebian6(Squeeze)が無事起動できることを確認した後、デュアルブートのWindwsXPを起動しようとしたところ、"Acer eRecovery Management"が立ち上がり、「どのように復元しますか...システムを初期設定に復元します｜終了」と聞いてきました。
初期設定されたんじゃ困りますので、ここでは当然「終了」を選択です。
なお、パソコン起動画面／Grubメニューでは Windows NT/2000/XP になっていました。
（grub-pc(grub2)インストール時にちょっと間違えたかもしれません。）

os-prober コマンドで確認しました。（次の2行が/boot/grub/grub.cfgに反映されています）

　Windows NT/2000/XP (on /dev/sda1)
　Microsoft Windows XP Home Edition (on /dev/sda2)

この2行目を選択すればWindwsXPが立ち上がります。しかし、うっかり1行目を選択して初期設定に戻すようなことがあっては困ります。

参考にした記事はUbuntu Forums - Grub 2 Title Tweaks Threadです。
Windowsリカバリパーティションを表示しないように /etc/grub.d/30_os-prober に追記します。（/boot/grub/grub.cfg を手動で修正してはいけないようです）

（# Added to 〜 # End Added を追記）

for OS in ${OSPROBED} ; do

  DEVICE="`echo ${OS} | cut -d ':' -f 1`"

  LONGNAME="`echo ${OS} | cut -d ':' -f 2 | tr '^' ' '`"

  LABEL="`echo ${OS} | cut -d ':' -f 3 | tr '^' ' '`"

  BOOT="`echo ${OS} | cut -d ':' -f 4`"
  if [ -z "${LONGNAME}" ] ; then

    LONGNAME="${LABEL}"

  fi
# Added to hide "Acer eRecovery Management" partition

  if [ "$LONGNAME" = "Windows NT/2000/XP" ] && [ "${DEVICE}" = "/dev/sda1" ] ; then

    continue

  fi

# End Added

そして、# update-grub を実行します。